1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 ජාත්‍යන්තර පුවත්: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 පැන්ඩාවන් දෙදෙනෙකු නම් කර ඇත "යුවාන්යුවාන්" සහ "මන්මන්", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 ඔවුන්ව නෝවාගේ සත්වෝද්‍යානයට මාරු කළා. වසර තුනකට පෙර නෝවා දූපත් වල පිහිටා ඇත 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 ඔවුන් පසුගියදා පැන්ඩා පැටවෙකු බිහි කළා. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 විසින් නිකුත් කරන ලද සංඛ්යා ලේඛනවලට අනුව ගෝලීය විකාශනය සඳහා සන්ධාන වේදිකාව 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 මට අසාමාන්‍ය පුංචි පැන්ඩා කෙනෙක් ඉන්නවා දැන් මිලියන 700කට වඩා අනුගාමිකයින්. 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 ඉස්සර අපි රෝස පාට පැන්ඩා දැක්කා 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 දුඹුරු පැන්ඩා සහ පැන්ඩා පිටුපස කළු ලොම් නොමැතිව. 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 මේ සියල්ල ඉතා දුර්ලභ උරුමයන් වේ ජානමය අසාමාන්යය 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 කළු දෙකක් සහිත පැන්ඩා විවිධ ප්රමාණවලින් ඇස් 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 ඉතිහාසයේ ඉතා දුර්ලභයි සත්ව ජාන විද්යාව. 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 මෙම කුඩා පැන්ඩා අද්විතීයයි .ඉතිහාසයේ එවැනි ආකාරයේ 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 අපි දියුණු වෙනවා සර්. 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 අපට එය මිලදී ගත හැකිය. 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 ඇත්තටම? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 ඔවුන් ඉල්ලන්නේ පිම්බුණු මිලක් පමණයි. 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 ඔවුන්ට ගෙවන්න. 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන සිතන්නේ නැද්ද? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 වියදම කුමක් වුවත්, 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 මම ගෙවන්නම්. 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 අවශ්‍ය පරිදි, 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 භාණ්ඩ ඔබ වෙත භාර දෙනු ලැබේ .කාලයට 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 හොඳයි! රූගත කිරීම් නවත්වන්න! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 මේ කොල්ලනේ? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 ඔයාට හරි ද? ඔව් 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 හොඳයි, යාලුවනේ 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 ඒයි, ඔය වයර් පහලට ගන්න. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 ඇයට නොසැලී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 .. ඇත්තටම ඒක තමයි 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 මුල්! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 පුද්ගලයන් 30 දෙනෙකුට එරෙහිව 1. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 මේක වල්! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 අපි යමු! ජැකීට අත්පොළසන් දෙන්න! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 ඔව්! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 ඔව්! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 ඔව්! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 සියලුම අංශ! එන්න ඉක්මන් කරන්න... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 නැවත රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයේ ඔවුන් මෙය නැවතත් රූගත කළා. 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 මේක ආයෙත් රූගත කරනවද? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 අපි එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත. නතර කිරීමට. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 අපි විවේකයක් ගනිමු! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අපව මිලදී ගනීවි කිරි තේ! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 මම තනි අතින් සම්පූර්ණ මාරාන්තික කණ්ඩායමක් පරාජය කළාද? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 මම සුපිරි වීරයෙක්ද? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 ඒක වාණිජ චිත්‍රපටියක්. එය විනෝදජනක විය යුතුය, 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -එහෙම නේද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 ඔබ ඉතා දක්ෂ හා පුදුමයි! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .ඊළඟ චිත්‍රපටයේ මම ආදර චරිතයක් රඟපානවා 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 පුදුමයි! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 ලොක්කා මම දැන් "ආදරය" ත්‍රිත්වය ලිව්වා. 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 පළමු කොටස, "උණ්ඩ වැස්සක් යට ආදරය" 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 - එය නැවතත් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් ලෙස පෙනේ. දෙවන කොටස... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 සමාවෙන්න. එය කෙටි පරිපථයකි. 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 දෙවන කොටසේ මාතෘකාව කුමක්ද? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 දෙවන කොටස. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 "ලේ විලක් තුල ආදරය" 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 එසේ නම්, තුන්වන කොටසේ මාතෘකාව කුමක්ද? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 ආදරෙයි..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "ඕනෑම දේකට ආදරය කරන්න." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 අපි මේ ත්‍රිත්ව ගිවිසුම අත්සන් කරමු. 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද? ඔබ ඇයව දැන සිටිය යුතුයි නේද? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 විවේකයක් ඉල්ලා සිටීමට ඔබ කවුද? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 මම විවේකයක් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්, මම කුමක් ඉල්ලන්නද? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 අද රූගත කිරීම් අවසන්? මගේ කාලසටහනේ ඊළඟට කුමක් ද? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 ජාත්යන්තර ආක්ටික් තරඟය ...සියලු තරු ගොල්ෆ් සඳහා 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 ඔවුන් ඔබට විවෘත කිරීමට ආරාධනා කළා 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 මම ගොල්ෆ් තරඟාවලියට යන්නේ නැහැ. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 හොඳයි. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 ස්ටැලෝන් මහතාගෙන් ආරාධනයක්. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 නව නිවසේ සාදයට සහභාගී වීමට ඔහුගේ පදිංචි ස්ථානයේ 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 නැත. ඒ වෙනුවට ඔහුට මල් යවන්න. 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 හොඳයි. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 පළමු අයිස් උත්සවය ..දකුණු අප්‍රිකාව "ඔබේ ඉල්ලීම" 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 සමාරම්භක උත්සවයේදී පීත්ත පටිය කැපීමට. 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 දකුණු අප්‍රිකාවේ අයිස් උත්සවය? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 සමහර විට එය මිනිසා විසින් සාදන ලද අයිස් විය හැක. 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය මිනිසා විසින් සාදන ලදී නම්. 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 හොඳයි. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 Ocean Film Festival හි එහි සමාරම්භක අවස්ථාවට සහභාගී වන ලෙස සෝමාලියාව ඔබට ආරාධනා... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 සෝමාලියාව"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 අපි එය ඉක්මවා යමු. .ටිකක් භයානකයි වගේ 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 නෝවාගේ සත්වෝද්‍යානය ඔබට පැන්ඩාව හදා වඩා ගැනීමට ආරාධනා කරයි. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 පැන්ඩා? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 මෙය 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 ඉතින් ඒ ඔහුද? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 ලෝකයේ විශාලතම තරු සත්වයා. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 - ඒක හරිම ලස්සනයි! - ඔයා යනවද? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 අනේ දෙවියනේ! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 සමාවෙන්න. 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 එයා ඇත්තටම හුරතල්. 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "කුං ෆු ස්ටාර් (ජැකී) පැන්ඩමන්" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "ජැකී පැන්ඩාව හදාගන්නවා." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "ජැකී පැන්ඩාව දරුකමට හදා ගැනීම නිවේදනය කරයි." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 සම්භාවනීය අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - ආයුබෝවන්. Noah's Zoo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 ස්තුතියි. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 මම මෙහි කළමනාකරු. මම පීටර්. 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 ඔයාට මාව Old Bay කියලා කියන්න පුළුවන්. 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 - ඔබට චීන භාෂාව කතා කළ හැකිද? අපිට චීන සංචාරකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 මේ මගේ සහකාර ඇනස්ටේෂියා. 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - මේ කාර් එක මෙතන. - මේක ඔයාගේ කාර් එකද? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 - ඔව්. මෙම දිශාවෙන්. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 ස්තුතියි. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "නෝවාගේ සත්වෝද්යානය" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 බලන්න, ඔබේ රසිකයන්. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 මෙම දිශාවෙන්. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 ස්තුතියි. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 ස්තුතියි. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 මෙන්න බලන්න! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 ස්තුතියි. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 - ඔයාට මේක කන්න බෑ. -ඇයි? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 එය ඉතා පැණි රසය. ඔබේ රුධිර සීනි මට්ටම! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 නමුත් ඔබ දෙකක් මිලදී ගත්තේ ඇයි? මොකද දෙවෙනි එක මිලෙන් භාගයක්. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 අයියෝ ඒකත් කන්න බෑ. එය මේදය පිරී ඇත! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 මගේ ස්වාමීනි. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 හොට් ඩෝග් කරුණාකරලා 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 එන්න, එන්න, එන්න. 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 මම මේකෙන් බයිට් එකක් ගත්තා! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 || පැන්ඩා සැලැස්ම || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 හෙලෝ, ඇමී. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - හෙලෝ, ටෝනි. - ඔයා අද ලස්සනයි. 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 හෙලෝ, ෂෙරී. - හෙලෝ, ටෝනි. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 ඔබ නිල ඇඳුමෙන් ලස්සනයි. 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 රොබෝට ඉඩ දෙන්න. රොබෝට ඉඩ දෙන්න. 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 හෙලෝ, ටෝනි. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 හලෝ, චූචු. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 අද ඔයා ලස්සනයි. 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 නෑ ඔයා මට ආයෙ කතා කරන්නෙ නෑ. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 ඔබේ ආහාරය පැමිණ ඇත. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 ඔයා ලොකු බබා. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 බහින්න, ලොකු බබා! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 ඔයාට එපා නම් මම බොන්නම්. 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 මූණ බේරගන්න පහලට එන්න පුලුවන්ද? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 ඔයා ලොකු බබා! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 බොන්න මම යන්නම්. 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 බහින්න ලොකු ලමයා 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 හොඳයි. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 ඔයා මාව වැඩ කරන්න ඕන පරක්කුයි නේද? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 කරුණාකර මට අයිස්ක්‍රීම් ලබා දිය හැකිද? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 ස්වභාවිකව. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 අද ජැකීව දැක්කද? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 ඔව්. 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 ඔහුගේ නැවුණු කකුල් පැහැදිලිව පෙනෙනවාද? - ඔව්, ඉතා පැහැදිලියි! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 ඔහුගේ නාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 ලොකු! මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 ඔහුගේ නාසය ඔහුගේ මුහුණෙන් අඩක් ආවරණය කරයි. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 මට ගොඩක් මගහැරුණා. 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 මම අද ඔහුව දැක්කේ නැහැ. ස්තුතියි. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 ජියා මහතා. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 මේ ඔබේ දේහයද? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 ඒක හරිම ගඳයි. 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 ඔබ කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ. ඔච්චර ඉල්ලන්න එපා. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 මාර්ගය වන විට, මට එය දරාගත නොහැක ..ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 ඔබ මීට පෙර ලෝකය දැක නැත. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 ඔහු තරුවක් නම්? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 මම අයිස්ක්‍රීම් විකුණන කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 මම ඉස්සර හොලිවුඩයේ වැඩ කළා. 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 මම අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා. 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 තරු ගොඩක් තිබුණා. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (විල් ස්මිත්) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 කීනු රීව්ස්, ටොම්... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 ටොම්... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 සහ ජෙරී. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු. මම පුරසාරම් දොඩනවද? මම මෙය විවෘත අත්වලින් ගන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - ආයුබෝවන්. මෙම නාසය ද ඔහුගේ මුහුණෙන් අඩක් ආවරණය කරයි. 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 කරුණාකර අයිස්ක්‍රීම්. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (ජැකී චෑන්). - (ජැකී)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 ඒ ජැකී නොව ජෙරී ය. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 ජෙරී යනු ඇමරිකානු මීයෙකි. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 ජැකී යනු ජැකී චෑන් ය. 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 එයා හොංකොං වලින්. 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (ජැකී)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 ඒ ඇත්තටම ජැකී! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 අහෝ මගේ දෙවියනේ! (ජැකී චෑන්)! ලොක්කා! (ජැකී චෑන්)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 පින්තූරයක් ගන්න. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 ලොක්කා! අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 පින්තූරයක් ගන්න. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 ගිහින් ෆෝන් එක ගන්න 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 ආයුබෝවන් - මටත් මෙහි වාඩි විය හැකිද? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - ඔව්, කරුණාකර. -ඔයාට ස්තූතියි. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 ජියා මහත්මයා හරිම අහංකාර මනුස්සයෙක්. 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 මට මේක ඉවර කරන්න බෑ. මට ටිකක් දෙන්න 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 නැත. මම හැමදාම මෙහෙ අයිස්ක්‍රීම් කනවා. 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - ඇත්තටම? - ඔව්, අවශ්ය නැහැ. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 - මම පැන්ඩා නැනී, Su Xiaozhou. - පැන්ඩා නැනී? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 මම ආවේ හදාගන්න... - මම දන්නවා. මම එය දන්නවා. 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 මම ප්‍රවෘත්ති බැලුවා. 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද? පුද්ගලික ප්‍රශ්න ටිකක්? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 නැත. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. අහන්න. 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 ඊළඟ ප්රශ්නය. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 ඔබට මිතුරන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 ඊළඟ ප්රශ්නය. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 මේ දෙක හැර වෙනත් ප්‍රශ්න වෙන ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 ජනාධිපති. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 මම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට කෘතියක් වැඩිදියුණු කර ඇත. 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 එය උත්සාහ කරන්න - ඇය ලස්සනයි. ස්තුතියි. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - ස්තූතියි, ලොක්කා. -ඔයාට ස්තූතියි. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 ස්තුතියි. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 එය උත්සාහ කරන්න, බොහෝ දේ ඇත. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 තවමත් ගොඩක් තියෙනවා. එයාට යන්න දෙන්න එපා. තවත් වැඩි වනු ඇත. 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 මට ඕන නෑ! මට මේක ඉවර කරන්න බෑ! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 විවේක ගන්න, මිස්ටර් ජියා! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 එය... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 ඔහු ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි අයෙකි. 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 - මේක මට වැඩියි. ඇයි අපි වෙන තැනකට නොයන්නේ? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 පැන්ඩා බලන්න ඕනද? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 - මට පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 එන්න, අපි යමු! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 මම මෙය පසුව රසවිඳිමි. 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "වායු පිරිසිදු කරන්නා" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 ඔයා ලොකු බබා? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 ඔහුගේ නම "බිග් බේබි" ද? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 මොකක්ද අහඹු නම. 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 ඒක අහඹු නමක්. 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 මගේ සුරතලාගේ නම "ලොකු බබා". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 ඔයා ලොකු බබා. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 එයා හරිම දඟයි. ඔහු නැවතත් සැඟවී සිටී. 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 ඔයා ලොකු බබා. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 මේ කුමක් ද? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළා. 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..ඔහුගේ උපාමාරුව 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 බදාගෙන කකුල්. 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 මට ඔහුව වැළඳ ගත හැකිද? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 ඔව්. 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 - ඔහු ඔබට කැමතියි. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 මක්නිසාද ඔහු කම්පා වනු ඇත. 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 කෙසේද...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මෙයා හුළං යනවා කියලා? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 ඔහු වරින් වර ලිහිල් කරයි ඔහු කැමති කෙනෙක් දකිනවා 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 ඔහු සන්සුන් වූ විට, ඔහු කෙඳිරිගායි. 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 එය සැබවින්ම සුවිශේෂී වේ! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 හොඳයි. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 අපේ මිනිස්සු දැන් ඉන්නේ දූපතේ. 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 ලොක්කා අපිට ඩිපොසිට් එක ලැබිලා තියෙනවා. 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 පාරිභෝගිකයාට බෙදා හැරීමට අවශ්‍යයි .හැකි ඉක්මනින් 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 හේයි යාලුවනේ. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 චයිකොන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක් වනු ඇත. 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (ජේම්ස්)! (ජේම්ස්) (ජේම්ස්)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 සත්තු වත්තට යන්න කැමති කාටද? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 සන්සුන්! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 සන්සුන්! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 හලෝ ලොක්කා. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 අපි ප්‍රභූ කුලී හේවායෝ. 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 ඇයි අපි පැන්ඩා හෝ වෙනත් දෙයක් පැහැර ගන්නේ? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 ඔබ වෙනුවෙන්. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 අපි මේ ව්‍යාපාරයේ විහිළුවක් වෙනවා නේද? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 ඔබ විහිළුවක් වනු ඇත. 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 ඒත් මේ විහිළුව... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 100 කි! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 එන්න, එන්න! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 හොඳ උත්සාහයක්. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "පැන්ඩා හවුස්" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 දැන් අයියේ. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 මට මේ දවස්වල හරියට නින්දක් නෑ.. ඒත් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මචන්. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 ඇත්තටම? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 මට කිසිසේත්ම ආහාර රුචියක් නොමැති බව මට හැඟේ. 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 මට කිසිම දෙයක් කන්න ඕන නෑ. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 නමුත් අඩුම තරමින් අද තත්ත්වය සන්සුන් ය. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 බඩගිනි නැහැ. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 නමුත් අඩුම තරමේ අද වැඩ පහසුයි. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (හැරී)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 මම හිරවෙලා! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 මම හිරවෙලා! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 ඉක්මනින් මෙතනින් බහින්න! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 මම හිරවෙලා! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 ශාපය! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "ඔබේ ආරක්ෂාවේ මුරකරුවන්" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 ලොක්කා. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 නිරීක්ෂණ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...අපි එකතුවෙලා මේ අභයභූමිය නිර්මාණය කළා සුවිශේෂී වන සතුන්. 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 "පැන්ඩා දරුකමට හදා ගැනීමේ සමුළුව" 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 දැන් නෝවාගේ සත්වෝද්යානය, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 විවෘත සාගරයේ, එය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට අයත් වේ. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 - ඔබ ඇයව දන්නවාද? නැත 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැත්නම් ඇයි ඇයට අත වනන්නේ? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 මම ඉක්මනින් ඇයව දැන හඳුනා ගන්නෙමි. 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 රොනල්ඩ්ට ස්තුති කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි. 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 අපේ පුංචි පැන්ඩාව හදාගන්න "යුවාන්යුවාන්" සහ "මන්මන්" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 ඒවගේම ජැකී පැන්ඩාව හදාගත්තට අපේ ප්‍රසිද්ධ පොඩි එකා 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 අත්සන් කරන්න පුළුවන් නම් මහත්තයෝ පැන්ඩා පැටවාගේ දරුකමට හදා ගැනීමේ සහතිකය මත. 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - ඇත්ත වශයෙන්. - හියර් යූ ගෝ. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 ස්තුතියි. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 ඔව් ඔව්. 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 මම ජැකී සමඟ සම්මන්ත්‍රණයේ සිටිමි. 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 තනිකඩ, මම තනිකඩයි. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 මම දැන් තනිකඩයි. ඔබ සිතන දේ නොවේ. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 මට මතකයි මට අන්තිම වතාවට මම කලබල වුණා, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 විශේෂයෙන්ම ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබෙන විට. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...පැන්ඩා පැටියෙක් හදාගන්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි සහ ගෞරවයක් 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 ඔබට ජැකී සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 - මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. -ඔයාට ස්තූතියි. මම පින්තූරයක් ගත්තා. 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 මටත් ලැබුනා. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම් ... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 මම පොරොන්දු වෙනවා.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 මම එයාව බලාගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්. 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 මේ පුංචි පැන්ඩා හැදෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "අභ්‍යන්තර පාලන මැදිරිය" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "පැන්ඩා ශාලාව." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 පැන්ඩා පැටවෙකු නම් කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න, හරිද? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 ස්තුතියි! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 සියලුම කැමරා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත පැන්ඩාගේ නිවසේ නිරීක්ෂණ. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 සියලුම පිටවීම් වසා ඇත. මෙය එකම මාර්ගයයි. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 පාස් කාඩ්, යාලුවනේ. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 ලොක්කා, අනපේක්ෂිත ගැටලුවක් ඇති වී තිබේ. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 පැන්ඩා හදාගන්නන් 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 ප්‍රසිද්ධ සිනමා තරුවක්... - අපි ගමන් කරමු! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 එයා කවදාවත් ඔයා කියන දේ අහන්නෙ නෑ මචන්. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 ඒක බලන්න. 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 ලස්සනයි නේද? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 ඔබට පින්තූර ගත හැකිය. 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 මේ පැන්ඩා ඔබ ළඟ තිබෙන පැන්ඩාවට සමානද? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 කවුද ලස්සන? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 පැන්ඩා හෝ ජැකී? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 පොදුවේ, ඔබට තවත් ඡායාරූප ගත හැකිය 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - හලෝ? ආයුබෝවන් 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - හලෝ! - ආපසු යන්න! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 චලනය කරන්න! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 ආපසු යන්න! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - චලනය නොවන්න! - ආපසු යන්න! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 බහින්න! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 ඔබේ දණින්! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! - වෙන්නේ කුමක් ද? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. අපි මෙතන ඉන්නේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 අපි පැන්ඩා පැටියා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 ඒත්...අපොයි. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - කුමක් සිදු වුවද, පොලිසිය අමතන්න. -මම එය කරන්නම්! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 “අභ්‍යන්තර පාලන මැදිරිය, නෝවාගේ සත්වෝද්‍යානය 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 චලනය නොවන්න! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - ඔවුන් බැස ගියා! ඔබේ දණින්, 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 චලනය නොවන්න! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 මම මෙහි කළමනාකරු! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 මම ඔයාට ඌරෙක්වත් ගන්න දෙන්නේ නැහැ වල් සත්වෝද්‍යාන දෙකෙන් එකකි 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 පැන්ඩා ගැන සඳහන් නොකරමු! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 ඔයා බැරැරුම් ද? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 හොඳයි, වල් ඌරන් දඩය සාකච්ඡා කළ හැක. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -මේක...? මේ ජැකී! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (ජැකී)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 පැත්තකට වෙන්න! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 ඔවුන් බැස ගියා! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 චලනය කරන්න! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - චලනය කරන්න! - ඔවුන් බැස ගියා! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 චලනය කරන්න! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 ආපසු යන්න! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 ඔවුන් බැස ගියා! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 මේ තරුවට පුළුවන්ද? ඇත්තටම සිනමා සටන්? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 ඔව්. ඔහු දක්ෂයි. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 ඔහුගේ කුංෆු සටන් ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 ඇත්තටම? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 අපි ඒ ගැන බලමු. 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 අපි ඒ ගැන බලමු! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 - ඔබ පොලිසියට කතා කලාද? - සංඥාවක් නැත. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 සංඥාවක් නැද්ද? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 මුලින්ම එය රැගෙන යන්න. මට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 ජැකී... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 මේ ඇත්තටම ඔබද? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 ඔව්. මම ජැකී චෑන්. 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 හොඳයි. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 පැන්ඩා පැටියා කොහෙද? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 පැන්ඩා? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - මෙම දිශාවට. - ඔහුව ගෙනෙන්න 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 පරිස්සම් වෙන්න. එයා ගොඩක් දුර්වලයි. 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 ඔව් නායකතුමනි. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 ඔබට පැන්ඩා පැටියෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 - ඔයා කවුද යාලුවනේ? - ඔබට චිත්‍රපටවල මෙන් සටන් කළ හැකිද? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 මම කුංෆු තරුවක් පමණයි. 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 අපි යමු! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 දැන් එන්න! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - ඉදිරියට එන්න! - එය කදිමයි! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 අවුල් කරන්න එපා ජැකී. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 නවත්වන්න! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 නවත්වන්න! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 පූරණය වෙමින්... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 දැඩි පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න. 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 ඔබ දක්ෂයි. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 ඔබේ අත මා මත ය! මට සටන් කරන්න බැහැ. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් පමණයි. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 මම නිකම්... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 යාළුවනේ, හරිද? මාව දාලා යන්න. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 හොඳයි. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 සමාවෙන්න. 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - අනතුරක් විතරයි .. -ඔබ 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 ඔබට කලා සදාචාරයක් නැත ස්වයං ආරක්ෂාව. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 - ඔබට චීන භාෂාව කතා කළ හැකිද? මම මේ සියලු උපක්‍රම දන්නවා, ජැකී. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා. 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 බේරෙන්න බැරිද? මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 ඉන්න... ඉන්න. 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 අපි මේක කරන්න ඕනේ ජැකී. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 හොඳයි. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .මේ අවස්ථාවේ දී 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 මම හිතන්නේ මෙතන වඩා හොඳයි 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 මෙන්න. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 ඔබට පෙනෙනවාද? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 මුද්ද. මුද්ද. 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 මෙහේ එන්න! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 හොඳයි. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 අපි යමු! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 මේක චිත්‍රපටවල නෑ ජැකී. නැගිටින්න! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 ඔයා කොහේද යන්නේ? 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 හොඳද? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 ඔබට ජය! මම අත්හැරලා දානවා! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 අත්හැර දමන්න! ළඟට එන්න එපා! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 ළඟට එන්න එපා! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 මේක ගන්න! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නම්! මේක ගන්න! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 මේක ගන්න...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 මේක ගන්න! ඔබ මෙය සුදුසුයි! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 වැඩිපුර ගන්න! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 ඔයා බොරු කිව්වා! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 ඔබ කිව්වා ඔබට සටන් කරන්න බැහැ කියලා! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 ඔබට සදාචාරයක් ද නැත සටන් කලාව 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 මම ඔයාව මරනවා! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 මේ මමයි. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 ඇතුලට එන්න. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 දොර එතන. ඇතුලට එන්න. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 ඇතුලට එන්න 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 ඔබේ හිස ගසන්න! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 ඔබේ හිස ගසන්න! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 ඔබ පැන්ඩා දැක තිබේද? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .නැහැ මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 මම දන්නේ නැහැ. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 එකපාරටම කට්ටියක් පැන්ඩාව පැහැරගන්න ඇතුල් වෙනවා. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 පොලිසිය අමතන්න! - සංඥාවක් නැත! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 සංඥා නැත. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 මා ඔයා සමගයි. 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (හැරී)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 නැත එයාට යන්න දෙන්න එපා, හරිද? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 ඔව්. 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (හැරී). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 කිසිවක් නැත. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 නැත. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .සියල්ල ඉවරයි 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 නතර කිරීමට! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 නතර කිරීමට! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 නතර කිරීමට! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 නතර කිරීමට! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 ඔබ! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 මෝඩයා! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - එතන නවතින්න! - එතන නවතින්න! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 මම මිනිස්සුන්ට ගහන්න දක්ෂ නැහැ. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 නමුත් මම පහර ගැනීමට දක්ෂයි! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 ශාපය. 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 චලනය නොවන්න. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 මම චලනය කරන්නේ කෙසේද? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 නැගිටින්න එපා. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 මේක ඔයාට හොඳ තැනක්ද, ජැකී? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 අපි යමු. 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 හොඳයි. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 ඔහුට සටන් කිරීමට එතරම් අපහසු ඇයි? ශාපය! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 අපි යමු. 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 දොර වසන්න! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 වහන්න! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 මගෙන් අහනවද? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 ඔබ නොවේ නම්, කවුද? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 ඔබ? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 මට මෙම ස්ථානය හුරුපුරුදු නැත. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 "ටෝනි." - (ජැකී චෑන්). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 මම ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක්! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - මේ කව්ද? - ඒ Noah Island රොබෝවරයා. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 මගේ නම ටෝනි. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 මම යන ගමන්. 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 හලෝ කඩවසම්. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 ඔබට මට සමත් වීමට ඉඩ දිය හැකිද? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 සහෝදරයා, ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 - ක්රමයක් නැත! මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 ඔවුන් එනවා! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 අපි යමු. 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 එන්න, එන්න! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 අයියෝ බය වෙන්න එපා. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 ඉස්සරහට පාරක් නෑ. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 - මෙම දිශාවට මාර්ගයක් නොමැත. - මෙතනින් නැගිටින්න! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 එය උස ගොඩනැගිල්ලක්! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 මට ඒක කරන්න බෑ! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 බය වෙන්න එපා. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 මම... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 මම පැන්ඩා නැනී කෙනෙක් විතරයි! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 එය පැතලි ඉඩමක් යැයි සිතන්න. එය පැතලි ලෙස ඇවිදින්න. 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 - ඒක පැතලියි! ඒක පැතලියි! - ඔව්, ඔව්! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 බිම බලන්න එපා! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 මේ යන්නේ කොහාටද? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 එය... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 - ඒක හරියට මළ කෙළවරක් වගේ. එන්න 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 අපි යමු. 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - මෙහේ එන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 අපි මෙතනින් පනිමු. 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 කුමක් ද? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 ආපසු හැරීමක් නැත. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 කාටූන් පැන්ඩා ඔබට සහාය වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 ලොක්කා, මම සාමාන්‍ය නැනී කෙනෙක් විතරයි. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 මම ඔබේ අවදානම ගන්නෙක් නොවේ. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 අපි 3 ගණන් වලට යමු. - මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 ඔබ හොඳින්ද? 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 මෝටර් රථය. දියුණු වෙන්න! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? .- ආසන පටිය 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 යන්න. යන්න! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 දැන් කොහෙද? - යන්න! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 ඔවුන් පැන යන්නේ පැන්ඩා සංචාරක මෝටර් රථයකිනි. ඔවුන් සොයන්න! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 ඔවුන් ගබඩා ප්රදේශයට ඇතුළු විය. 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 එය නිරීක්ෂණ කැමරා පරාසයෙන් බැහැර ය. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 ජේම්ස්, ඔවුන් යනවා ගබඩා ප්රදේශයට. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 එය ඉතා බරයි. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 ලොක්කා. ඔබට සම්බන්ධයක් ඇත. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 අනේ නායක 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 ජැකී එකපාරටම ඇවිත් පැන්ඩාව ගත්තා. 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - ජැකී? - සිනමා තරුව. 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 ජේම්ස්ට කියන්න, ඔයා හොඳයි ... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 මම එතනට යන්න කලින් පැන්ඩාව ආපහු ගේන්න. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 අපි පදික වේදිකාවට යමු. 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 මම නැගිට්ටා. 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා. 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 මම නැගිට්ටා. 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 ඉක්මන් වෙන්න එපා. 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 ඉක්මන් කරන්න! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 එන්න යාලුවනේ! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 කුමක් ද? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 ඔබේ ආයුධය ණයට ගන්න. 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 අපි යමු! පනින්න! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 මම එනවා! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 මාව දාලා යන්න! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 මාව දාලා යන්න! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 මාව දාලා යන්න! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 හැමෝම, එළියට යන්න. සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 සෑම කෙනෙකුටම මා අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 මෙම දිශාවෙන්. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 මම සන්නිවේදන මාධ්‍යයන් සවි කරමි සහ උදව් ඉල්ලන්න 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩේවිඩ්? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 මම ජැකීව හොයන්නම්. 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 හොඳයි. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 ඔබේ මෝටර් රථයේ එන්ජින් ඉතා සෙමින් ධාවනය වේ. ඇයි? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 මෙහි අපගේ සියලුම උපකරණ මන්දගාමී වේ. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 සමහර විට ආරක්ෂාව සඳහා. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - ඔහු ගිහින්. - ඔහුව සොයන්න! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 ඔයා ලොකු බබා! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 ඔයා ලොකු ළමයෙක් 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 ඔයා ලොකු බබා? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 - ඔයා ලොකු බබා! - ඔයා ලොකු බබා! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 ඔහු දෙස බලන්න. 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනී. 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 එයා ඕනවට වඩා කන්න ඇති 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 ඔහු ඒ සියල්ල කෑවා. 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 එය හොඳ රසයක් තිබේද? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 නැත. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 දැන් ඔබගේ දුරකථන සංඥා පරීක්ෂා කරන්න. 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 ඔව්. 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 මම හිතන්නේ ඔවුන් මධ්‍යම පාලක මැදිරිය පාලනය කළා. 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 වාව්. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 එවිට මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 අපිට අවාසනාව ගෙනෙන්න එපා. 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 දුම්රිය එන්ජිම. 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 ආවරණයක් ගන්න. 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 ඔව් එතනින් එහා පැත්තේ දොරක් තියෙනවා. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 හොඳයි. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 මම ඔයාට යන්න කිව්වම යන්න. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 හොඳයි. - සූදානම්ද? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 මෙතන. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 තොපි කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා අවජාතකයෝ. 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 අපට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 හොඳයි 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 දොර ඇරෙන්නේ නැත. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 ඔබට එය විවෘත කළ නොහැකිද? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 ඔයාගේ කටේ මොකක්ද අවුල? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 කලබල වෙන්න එපා. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 එන්න එන්න. 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 එන්න එන්න. 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 එන්න එන්න. 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 නගින්න. 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 දුම්රිය එන්ජිම. 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 මගේ පිටට නගින්න. 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 මට එය කළ හැකිද? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 ඔව්, කරන්න. 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 හොඳයි. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 පඩිපෙළ. 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 නැහැ, එය සෝපානයයි. 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 හොඳයි. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 එයා පහලට එනවා. 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "පරිවර්තනය: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 අනේ දෙවියනේ. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 ඒක එයාගේ චිත්‍රපටවල වගේ. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 මට පින්තූර ටිකක් ගන්න තියෙනවා. 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 මෝඩයෝ, ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 නායකයා. 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 නායකයා. 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 ජැකී නැවතත් ඉහළට යයි. 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 කවුද දෙයියනේ විදුලි සෝපානය තෝරා ගත්තේ? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 චලනය නොවන්න, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 පැන්ඩා බලන්න. 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 මුකුත් කියන්න එපා. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 මම උසට බයයි. 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 පැන්ඩා, පැන්ඩා. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 දැන් පනින්න. 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 බුද්ධිමත්. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 මම පුදුමයි. 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 ඔබ මාව කොහේ විසි කරන්නද? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 පනින්න. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 ලොකු බබා. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 දන්නවා. 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 ඔබ හොඳින්ද? 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 පැනලා ගියේ නැද්ද? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 ඔයාට බැරිනම් මම කොහොමද බේරෙන්නේ? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 අපේ කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (ජැකී). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 මට පැන්ඩා දෙන්න. 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 මම පැන්ඩා දෙන්නම්, ඔබට එය නිදහස් කළ හැකිය. 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 හොඳයි. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 නෑ නෑ. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 ඉන්න තැනම ඉන්න. 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (රෝයි). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 පැන්ඩා ගේන්න. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 මම? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 බය වෙන්න එපා ලොකු බබා. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 පරෙස්සම් වන්න. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටවල වගේමයි. 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 ඒක ලස්සනයි. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 සහ මෘදු. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 ඒක ලස්සනයි. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 ඒක ලස්සනයි. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 පිස්තෝලය. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 චලනය නොවන්න. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 මම මීට පෙර කවදාවත් සැබෑ තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැත. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 ඔබ වෙඩි තැබුවාද? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 ඒ අයව බය කරන්න විතරයි. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 මම බය වෙන තරමට එයාලත් බයයි. 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 සන්සුන් වන්න. 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 හොඳයි, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 ඔබේ තුවක්කුව කොහෙද? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 ලොකු බබා. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 ලොකු බබා. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 ලොකු බබා. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 ලොක්කා ඔයා ලොකු ළමයව එව්වා... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 නෝවා පිරවුම් යන්ත්රය. 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "නැවුම් ඇසුරුම් කළ මස්" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 ලොකු බබා. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 ලොකු බබා. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 ලොකු බබා. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 නැවතත් ඔබ නොවේ. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 නැත. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 ඔබ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි. 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 ඇවිත් මට උදව් කරන්න ලොක්කා. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 මම කොටු වෙලා. 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 මාව බේරගන්න ලොක්කා. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 චලනය නොවන්න. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 මම බැඳලා ඉන්නේ. 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 මට හුස්ම ගන්න බෑ මචන්... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 ඒකට ඇලිලා ඉන්න. 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 හැමෝම ආයුධ පහත් කරන ලෙස නියෝග කළා. 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 හැමෝම ආයුධ පහත් කරනවා. 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 ඔහු මගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවේය. 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 ඉක්මනට නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 ඔහුට සවන් දෙන්න. 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 ඔහුගේ අතේ තුවක්කුව වෙව්ලයි. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 ඔවුන්ගේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න. 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "ටෝනි." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 හලෝ, චූචු. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 මට උදව්වක් දෙන්න. 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 වැදගත් නම් ඒක මට බාරයි. 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 මම වෙඩි තියන්නම්. 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 ඉක්මන් කරන්න! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 පෙට්ටියේ. 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 ඒක කියන්න. 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 ඉක්මන් කරන්න! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 ඒවා පෙට්ටියට දමන්න. 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 මම පරක්කු වැඩ කරන්න කැමති නැහැ. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න. 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). ටෝනි එක්ක යන්න. 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 අපි තුන්දෙනා යනවා. 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 ලොක්කා, ඔබ ගැන බලාගන්න. 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 මම යනවා ලොක්කා. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 මට ඒක කරන්න බෑ ලොක්කා. 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළා. 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 ඉක්මන් කරන්න! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 අපි යමු. 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 මම යනවා ලොක්කා. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 නායකයා. 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 ඔහුට ආයුධයක් නැත. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 ආයුධයක් නැද්ද? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 චලනය නොවන්න. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 "ක්‍රියාකරුගේ අත්පොත: විදුලි ෆෝක්ලිෆ්ට්" 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 මගේ ස්ටේෂන් එක අවුල් කරන්න එපා. 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 ජනාධිපති. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 මම එනවා ඔයාව බේරගන්න. 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 මම උඹව මරනවා. 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 ජනාධිපති. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 මට මොහොතක් දෙන්න. 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 මම නොදන්න වචන තුනක් තියෙනවා. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 මාරු" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 ලොක්කා මම එනවා ඔයාව බේරගන්න. 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න. 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 එන්න ලොක්කා. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 ඔයා මාව මැරුවා වගේ. 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 සමාවෙන්න. 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 පදින්න. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 පදින්න. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 වහාම නැවට යන්න. 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 ඒක ඩොලර් මිලියන සියයක්, මෝඩයෝ. 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 ඔබට එය කළ හැකිද? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 ඉන්න. 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 අනේ දෙවියනේ. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 අපි කොහෙද යන්නේ? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 ඒක වැරදි ක්‍රමයක්. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද නැද්ද? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 නතර කිරීමට. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 කාර් එකට නගින්න. 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 අධ්යක්ෂක. 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 අපි දිවයිනෙන් අමුත්තන් ඉවත් කිරීමට පටන් ගත්තා. 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 අපි ඒවා සොයා ගනිමු. 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 අපගේ සම්බන්ධතා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 ඔවුන් ප්‍රාථමික සන්නිවේදන බල ඒකකයට හානි කළා. 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 එය සූදානම් වීමට කාලය ගතවනු ඇත නැවතත් ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් වැඩ කිරීමට. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න. 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 අධ්යක්ෂක 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 බලන්න. 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 අපි පැන්ඩාව පරීක්ෂා කර බලමු. 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 එයා හොඳින්. 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා. 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 ඔවුන් හැරී බැලුවා. 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 ඔවුන් හැරී බැලුවා. 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 ඔවුන් එනවා. 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 ඔවුන් අපට පිටුපසින් සිටිති. 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 එන්න එන්න. 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 නිල් හිසකෙස්, ලොක්කා. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 එයා මාව අල්ලගන්න හදනවා. 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 මාව තදින් අල්ලගන්න. 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 ජනාධිපති. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 පැන්ඩාව අල්ලාගෙන සිටින්න. 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 ජනාධිපති. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 ජනාධිපති. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 මට උදව් කරන්න, ලොක්කා. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 ජනාධිපති. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 එයා එනවා. 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 ජනාධිපති. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 ඔයාට සනීප වෙයි ලොකු බබා. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 බය වෙන්න එපා. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 මට උදව් කරන්න, ලොක්කා. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 රිය පැදවීම අත්හරින්න. 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 රිය පැදවීම අත්හරින්න. 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 දැන් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 සන්සුන් වන්න. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 මෝටර් රථවල කැමරා පුහුණු කර තබා ගන්න. 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 ඉක්මනින්. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 ඔවුන් හැරී බැලුවා. 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 නැත. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 මේ කුමක් ද? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 මාව බිම තියන්න. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 ඉක්මනින්. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 මට පැන්ඩා දෙන්න ලොක්කා. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 එයාලා අපිව හොයාගෙන එනවා බොස්. 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 මම එය දන්නවා. 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 අපගේ මාර්ගය අවසන් වේ. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 ගේට්ටුව අරින්න. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 ගේට්ටුව විවෘත වේ. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 ඉගෙන ගන්න නායකතුමනි. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 ඉන්න. 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න. 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 ගේට්ටුව වසන්න. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 වහාම. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 ගේට්ටුව වසා ඇත්තේ ඇයි? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 ඉවසීමෙන් ඉන්න. 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 අපි යමු. 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 අපි ළඟින් ඉමු. 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 හරි හරී. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 ඔවුන් එය කළා. 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 කෑගහන එක නවත්තන්න. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 කෑගහන එක නවත්තන්න. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 ගේට්ටුව වසා ඇත. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 "මම වන මෘගයාගේ භූමියට ඇතුල් වුණා." 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 මෙය පහසුම කාර්යය විය යුතුය. 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 දැන් කවුරුහරි මේ ගේට්ටුව අරින්න. 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 හොඳින් කළා. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 ගේට්ටුව... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 ලොක්කා. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 ඔහු කළමනාකරු විය යුතුය. 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 කළමනාකරු සිටින්නේ මධ්‍යම පාලක මැදිරියේය. 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 එතන. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 අපි දැන් ආරක්ෂිතයි. 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "වන මෘග ප්‍රදේශය, කාර් එකෙන් බහින්න එපා." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 ජනාධිපති. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 අපි දැන් ආරක්ෂිතයි නේද? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 මම මොනවද ඒ ගැන දන්නේ? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් තත්වය වඩාත් භයානක ය. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 අපිට ඉන්ධන ඉවර වුණා. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 ඉන්ධන නැද්ද? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 කොහොමද මේ වෙලාවේ ඉන්ධන ඉවර වෙන්නේ? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 එය මගේ වරදක්ද? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 මොකක් ද වෙන්නේ? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 සිංහයා. 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 දැන් මොකද? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 එයාට බඩගිනියි. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 සිංහයෙකුට බඩගිනියි වගේ ඔහු බඩගිනියි. 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 එයාට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න. 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 ඔහුට නැවත කෙඳිරිගාන්න දෙන්න එපා. 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 මේ වෙලාවේ එයා බොන්නේ කිරි විතරයි. 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 කිරි? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 මේ කිරිද? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 ජනාධිපති. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 රයිනෝ කිරි ප්රයෝජනවත්ද? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 මම හිතන්නේ, ඔවුන් එළදෙන සමඟ බෙදා ගනී චීන භාෂාවෙන් එකම නම "නු". 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 "වනූ" නම් ගොළුබෙල්ලා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 කට වහන්න. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 කවුද යන්නෙ? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 කෑගහන්න එපා. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 මම නෙවෙයි. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 නැත. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 ජනාධිපති. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 ජනාධිපති. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 මම නැතිව දුවන්න. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 ඔබ අසාර්ථක ක්‍රීඩිකාවක් බව කීවාද? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 ඔබ මට පිටුපානවාද? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 ඔවුන් පදික වේදිකාව අත්පත් කර ගත්හ. 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 කිසිම නෞකාවක් ගමන් කරන්නේ නැහැ. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 අපි කාලසටහනක් අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න සතුන් නිවැරදිව පෝෂණය කිරීම. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 අධ්යක්ෂක. 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 හරි හැමෝම. 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න හොඳයි. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 සහ සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න. 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 මම? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 මම කළමනාකරුවෙක් වීමට පෙර මා සිටියේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා වුණා. 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 එතන. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 චලනය නොවන්න. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 හරි හරි. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 හොඳයි. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 අධ්යක්ෂක. 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 එය මට සතුටුයි. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 කණගාටුයි, ඔබට එය ඔබම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 බයගුල්ලෙක්. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 අපට දොර ගිනි තැබීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 ප්රවේශමෙන් සොයන්න. ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - ඔබේ නියෝගය, සර්. - ෂුවර්. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 ඒ වගේම දැන් වන සතුන් ඉන්නවා නැත්නම් මේ කඳුවල කුලී හේවායෝ. 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 ප්රවේසම් වන්න. 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 මෙතන. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 මෙම ප්‍රදීපාගාරය බොහෝ කලකට පෙර අතහැර දමා ඇත. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 මේ ගැන පිටතින් කිසිවෙක් දන්නේ නැත. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 විදුලි පෙට්ටිය. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 පරිස්සමින් ලොක්කා. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 මොකක් ද වෙන්නේ? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 එතන මකුළුවෙක් හිටියා. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 සන්සුන් වෙන්න. 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 වේගය අඩු කරන්න, ලොක්කා. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 එය තබා ගන්න. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 පැන්ඩා අල්ලන්න. 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 අවදානමක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 මම මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්නම්. 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 ජනාධිපති. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 ස්ථානය ආරක්ෂිතයි. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 උඩට යන්න. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 නායකයා. 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 අපේ මිනිස්සු තාම හොයනවා. 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 නමුත් මෙම ස්ථානය ඉතා විශාලයි. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 ප්‍රදේශය සෙවීමට අපට අමතර මිනිසුන් ඇත. 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 මුළු ප්රදේශයම සොයන්න. 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 ඔබ එහි සොයනු ඇත. 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 ඒ වගේම ඔබ මා සමඟයි. 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 හොඳයි. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 ඉවරද? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 හරි හරී. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 මම ඔහුගේ හදාගන්නවා. 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 ඔහු ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමකි. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 ඔබ පැන්ඩා සමඟ කරදර කළේ ඇයි? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 මම ඔහුට ආදරෙයි. 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 මම ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලේ මම ගියා වසන්ත විවේකයේදී සත්වෝද්‍යානයට. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 පැන්ඩාව දැක්කම මට පුදුම හිතුණා. 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 විද්‍යාලයේ මම සත්ත්ව විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා. 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 මම නිවාඩුවක් ගත කරන විට මම යාමට කැමතියි ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස පැන්ඩා අභයභූමියට. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 මම පැන්ඩා සමඟ වැඩ කර කාලය ගත කර ඇත්තෙමි. 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 වසර පහක සම්පූර්ණ කාලයක් සඳහා. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 ඒ ගැන හිතනකොට හීනයක් වගේ. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 ඔබ මෙය සදහටම කරනවාද? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවද? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එයින් ඉවත් වීමටයි. 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 ඔවුන් වයසින් වැඩි වන අතර මම ඔවුන් සමඟ සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 මම අයින් වෙන්න හදන හැම වෙලාවකම එයා මගේ කකුල් දෙක බදාගෙන හිටියා. 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 මට අඩියක්වත් තියන්න බැරි වුණා. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 ඔබ දශක ගණනාවක් තිස්සේ සටන් කළා ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් ද? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 මාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් ද? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 එය... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 මට මතකයි මට වයස අවුරුදු අටේදී 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 මම සෙට් එකට ගිහින් ඇහුවා අධ්‍යක්ෂකවරයා කියනවා "රූගත කිරීම් අරඹන්න" කියලා. 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 මම එතකොට තරුණයි, ඒකේ තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 නමුත් මට කොතැනක හෝ වැකිය ඇසේ කෙසේ හෝ "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න" ... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 මම දැඩි උද්යෝගයකින් පිරී ඇත සහ අඛණ්ඩ ශක්තිය. 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 එතකොට... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න" මට සමාන පදයක් වී ඇත. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 එය මගේ හොරණෑව සහ මගේ ආරම්භක පිස්තෝලයයි 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 "වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න" කියන්න කලින් මමත් ඔය හැමෝම වගේ 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 මට බයයි, වේදනාවයි, මහන්සියි. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 ඒත් "වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න" කියලා ඇහුන ගමන්. 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 එතකොට මම ශූරයෙක් වෙනවා. 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 ඕනෑම භයානක දර්ශනයක් කරන්න 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 තවද ඔහු සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගනී. 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 ක්ෂණයකින් දශක ගෙවී ගියේය. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 ජීවිතය සිහිනයක් මෙනි. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 නමුත් සෑම විටම සිහිනෙන් අවදි වේ. 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 ඉතින් අපි අවදි වන්නේ කවදාද? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 ඒක නවත්තලා ආපහු නිදාගන්න. 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 ජනාධිපති. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 ලොක්කා, පැන්ඩාට නමක් දෙන්න අමතක කරන්න එපා. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 හරි හරී. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 මොනතරම් විශිෂ්ට නමක්ද? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 මට උපකාර කරන්න. 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 ඒ වගේම මටත් අදහස් දෙන්න. 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 පැන්ඩා නම් කිරීම පහසුය. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 උදාහරණයක් ලෙස... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "pingping", "anan" = ආරක්ෂාව. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "Jagao", "Xinxing" = සතුට. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "මිමි", "හෝහෝ" = පුදුමයි. 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 ඔවුන් අන්ධ වූවාක් මෙන් නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 අපි එකක් "meme" සහ අනෙක "hoho" කියමු. 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 පැන්ඩා "හෝහෝ". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 මෙය විශිෂ්ට නමකි. 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 අපි යමු. 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 චලනය කරන්න! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 එතන. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 ඔවුන් ඉහළින්ම සිටී. 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 එය ශබ්දයයි. 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 අපි යමු. 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 අපි ගමන් කරමු. 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා ලොක්කා. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 මම අවදි වෙනවා. 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 කවුරුත් ආවේ නැහැ. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 අපි යමු. 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 එන්න එන්න. 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 ලොක්කා, අපි ළඟ ඒවා තියෙනවා. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 අපි ඒවා ගත්තා ලොක්කා. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 අපි ඒවා නැවට යවන්න ඕනේ. 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 ආපහු එන්න මම එයාලට කතා කරන්නම්. 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 නායකයා 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 ඔවුන් මෙහි සිටී. 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 කොහොමද මගේ පැන්ඩා? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 ඔහු වමනය කළ අතර කිසිවක් අනුභව නොකළේය. 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 ඔබ. 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 මගේ පැන්ඩාව බලාගන්න. 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 සමහර විට... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා. 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 අපි යමු. 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 ඒත් ජැකී... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 එබැවින් ඔහුව මෙහි තබා ගන්න. 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 කප්පම් මුදල විශාල විය යුතුය. 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 හොඳයි, අපි යමු, බබා. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 අපි යමු. 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 නෑ නෑ. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 මම හමුවෙන්නම්... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 නතර කිරීමට. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 ඔබ ගැන නම් ... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 මුහුදේ බලය. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 හරි, ලොක්කා. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 නැත. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 චලනය වන්න! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 අපි යමු. 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 එපා, කරුණාකරලා. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 නැත. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 අපි යමු. 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 ඇතුලට එන්න. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 ලොකු බබා. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 ලොකු බබා. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 මට විනාඩියක් දෙන්න ලොකු බබා. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 මම ඔයාව වහාම එළියට ගන්නම්. 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 එන්න එන්න. 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 එය ඔබේ අවසන් ආහාරයයි. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 එය කන්න. 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 ඉක්මනට කාලා යන්න. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 ඔබව පුදුමයට පත් කළාද? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 ඔබ මාව පුදුම කළා. 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 මේ දෙක. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 මේ දැන් මගේ යාලුවෝ දෙන්නා. 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (හැරී). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (රෝයි). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 එතුමා තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ ජනාධිපති. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 ජනාධිපති. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 මේ කුමක් ගැනද? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 නෑ නෑ. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 මට ඔය දෙන්නටම සල්ලි දෙන්න පුළුවන්. 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 මම තව දෙන්නම්... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 නැත. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 නැත. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 නෑ නෑ. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 කරුණාකර. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 කරුණාකර මට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් ලබා දෙන්නද? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා. 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 මම ඔයාට සල්ලි දෙනවා. 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 මෙය කළ නොහැක්කකි. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 කයානි මුහුදේ. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 අපි ආදරෙයි. 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 ආදරයක් නැත. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 නෑ නෑ. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 අපි ආදරෙයි... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (ජැකී). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 ඔව් ඔව්. 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (ජැකී). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 අපි ජැකීට ආදරෙයි. 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 ඔබ මගේ රසිකයෝද? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 හරි හරී. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 එය සංදර්ශන කාලයයි. 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 ඔහුට පෙන්වන්න. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 විනීත. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 නෑ නෑ මම ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරනවා. 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 ඉඳ ගන්න. 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 හරි හරි. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 ඔන්න ජනාධිපතිතුමනි. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 ඔවුන් පැන්ඩා සොරකම් කරන්නේ ... .එය ව්‍යාපාරිකයෙකුට විකුණන්න 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 නමුත් ව්‍යාපාරිකයා කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 දැන් වරක් ඔබ ඩොක් කරන්න මෙම නෞකාව පැන්ඩාට විකුණනු ලැබේ. 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 වාව්. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 Xiaozhou ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 පැන්ඩා සහ Xiaozhou වහාම සොයා ගන්න. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 ඔබට සන්නිවේදනය තහවුරු කළ හැකිද? ඔවුන් සියල්ලෝම නැවත දිවයිනට පැමිණ තිබේද? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 අපි පිටත් වෙමු. 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 අපි හෙට ඔබව හමුවෙමු. 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 තරුණයනි පරිස්සමෙන්. 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 හොඳයි. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 "අධි වෝල්ටීයතා අනතුර" 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 නවත්වන්න. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 ඔබේ අත චලනය කරන්න. 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 ඔහුව තනි කරන්න. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 එය පෙට්ටියෙන් ඉවතට ගන්න. 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - කරුණාකර නවත්වන්න. - ඈත් වෙලා ඉන්න. 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 එය පෙට්ටියෙන් ඉවතට ගන්න. 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 අපි යමු. -නවත්වන්න. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 එය අල්ලන්න එපා. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 මෙතන ඉන්න. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 ගිහින් Xiaozhouව බේරගන්න. 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 හොඳයි. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 මේ මමයි. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 සහෝදරවරුනි... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 එය ක්‍රීඩා කාලයයි. 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 සවන් දෙන්න. 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 මම නැවතිලා ලොරිය එක්ක යන්නම්. 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 ඔයාලා දෙන්නා ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා. 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 මම ඔයාට මගේ ඔරලෝසුව දෙන්නම්. 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 හොඳයි. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 ඔබේ ඔරලෝසුව? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 ජනාධිපතිතුමා දක්ෂයි. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 නායකයා. 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 නායකයා. 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 නායකයා. 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 නායකයා. 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 රෝයි, අපිට මේ මිනිහව විශ්වාසයි. 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 කොහොමද අපේ ඩොලර් මිලියන 100? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 මූලික වශයෙන් කාර් එකේ, ලොක්කා. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 දිගටම යන්න. 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 ඔවුන් මාව දැක්කා. 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 ඔබ අදහස් කළේ මේ පුද්ගලයන් දෙදෙනාද? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 බය වෙන්න එපා එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 ඒ අය දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා, ඒ අය පැනල ගියා වගේ. 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 බයික් එක නේද? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 - ඔබේ අත පහළට දමන්න. හොඳයි. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 බයික් එක අරන් දුවන්න කිව්වා. 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 බය වෙන්න එපා මම තුනට ගණන් කරන්නම්. 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 එකයි දෙකයි තුනයි. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 අපි යමු. 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 එය පදවන්නේ කවුද? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 ඔබට බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන්ද? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (ජේම්ස්). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 පොලිසිය පැමිණ ඇත. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 ආයුධ ගේන්න. 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 ඔබේ ආරක්ෂක ස්ථාන ගන්න. 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 ඔවුන් පසු බැස්සා. 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 එම ගේට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න. 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 පැන්ඩා අල්ලා ගන්නා ලදී. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 ඉන්න. 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 මෙම කාර්යය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 ඩොලර් මිලියන සියයක් ප්රමාණවත් නොවේ. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 අපට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි. 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 අපි එකඟ වූ මිල එයයි. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 චලනය නොවන්න. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 මට පැන්ඩා දෙන්න. 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 සංකල්පය? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 හේ බට්ලර්. ස්වාමියා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 මොකක්ද ජනාධිපතිතුමනි තත්ත්වය? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 මම කාර්යබහුලයි. 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 කතා කරන්න. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 පොලිසිය ඔබව සොයාගෙන ඇත. 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 ඔවුන් දැන් ගමන් කරමින් සිටිති. 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 මට ලොකු බබා හම්බුනා. 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 ලොකු බබා. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 ලොකු බබා හොඳින්ද ලොක්කා? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 අත්අඩංගුවට... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 ඔහුට මොකද වුණේ? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 ලොකු බබා. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 ඒ කියන්නේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 ලොකු බබාට හරියනකම් කමක් නෑ. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 ලොක්කා, පොලිසිය ඉක්මනින් එයි. 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 නිකන් අතහරින්න එපා. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 මට ඒක කරන්න බෑ. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 මොකක්ද අවුල? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 ජනාධිපති. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 මට දරාගන්න බෑ... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 ලොක්කා තව ටිකක් ඉන්න. 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 ජනාධිපති. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 මට කතා කරන්න ජනාධිපතිතුමා. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 මොකක්ද අවුල? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 මමත් ඔය හැමෝම වගේ 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 මට බයයි, වේදනාවයි, මහන්සියි. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 ඒත් "වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න" කියලා ඇහුන ගමන්. 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 එතකොට මම ශූරයෙක් වෙනවා. 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 ඕනෑම භයානක දර්ශනයක් කරන්න 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 තවද ඔහු සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගනී. 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 ජනාධිපති. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 මට සවන් දෙන්න. 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 චලනය නොවන්න. - අපි පොලිසිය. 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 කොහොමද ජනාධිපතිතුමනි? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 ඔබ හොඳින්ද? 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? ජනාධිපතිද? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 මොකද වෙන්නේ ජනාධිපතිතුමනි? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 ලොකු බබාට මොකද වුණේ? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? ජනාධිපතිද? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 ඔබ කෙතරම් කරදරකාරීද. 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 මම දන්නවා ලොකු බබාට කොහොමද ලොක්කා? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 ලොකු බබා හොඳින්. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 ඒ වගේම මමත් හොඳින්. 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 විනීත. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 තොටුපලේදී හමුවෙමු. 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 හරි ජනාධිපතිතුමනි... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 ඔබ පැන්ඩා අවශ්යද? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 ඇයි? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 මාස හයකට පෙර... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 පාෂාට ලියුකේමියාව ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 එතකොට තමයි පුංචි පැන්ඩා ඉපදුණේ. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 පාෂා ඔහුව පළමු වරට දුටුවේ රූපවාහිනියෙනි. 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 එදා ඉඳන් අපි පාර්ක් එකට යනවා සෑම සතියකම පාහේ සත්ව. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 පාෂා වීදුරුව ඉස්සරහට හේත්තු වුණා. 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 ඒ වගේම මම දවස පුරාම පැන්ඩා දිහා බැලුවා. 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 පාෂාගේ තත්ත්වය වේගයෙන් පිරිහෙන්නට විය. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 මට ඕන උනේ පැන්ඩා ටික දවසක් එයා එක්ක ඉන්න. 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 සමහරවිට ඇගේ සෞඛ්යය යහපත් වනු ඇත. 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇයවත් දන්නේ නැත. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 ඒක මගේ වරදක්. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 අනේ දෙවියනේ... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 පැන්ඩා කොහෙද? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 ඩොක් එකට යවන්න. 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 පදික වේදිකාවද? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 ඔබටම උදව් කරන්න. 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 මම සිහින දකිනවාද? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 ඔබ සිහින දකින්නේ නැත. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 ඔයාට බඩගිනි ද? 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 ඔබ කන්න කැමතිද? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 එයාට ඒක බොන්න බෑ. මම බොන්නම්, හරිද? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 ඔබ හොඳින්ද? 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 මම ඔයාව බලන්න බලාගෙන හිටියා. 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 ඒත් මට අසනීපයි. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 ඔයා දන්නවා ද? ඔහු වෙත පැමිණියේය මේ හේතුව නිසා ඔබව හමුවෙමු. 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 ඔබට ප්රතිකාර කරනු ඇත, ඔබේ සෞඛ්යය වනු ඇත වැඩි දියුණු වන අතර ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි. 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 නිසැකවම. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 පසුව: සිචුවාන් හි චෙන්ග්ඩු හි පැන්ඩා අභයභූමිය. 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 හලෝ පැන්ඩා. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (ඩේවිඩ්). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (ඩේවිඩ්). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 ටැංකිය පිරිසිදු කරන්න, ඉන්පසු ඉවත් කරන්න පැන්ඩා කොලරොඩු. 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 මට බඩගිනි නෑ ලොක්කා. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 මම ඉවර උනාම කන්නම්. 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "හෝහෝ." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 මෙහේ එන්න. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 මෙහේ එන්න. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "හෝහෝ." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 මෙහේ එන්න. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 “(හෝහෝ) මනරම් පෙනුමක් ඇති, ජීව ගුණයෙන් පිරී ඇත ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට හා නිදා ගැනීමට කුටියේ සිටීමට කැමතියි. 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 ජනාධිපති. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 අපි සවස 3 ට ෂැංහයි වෙත පියාසර කරන්නෙමු. 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 සිනමා උත්සව සහ නිවාඩු දින සඳහා මිලාන්හි සති අන්තය 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 ඔබේ නව චිත්‍රපටය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 මාර්ගය වන විට ... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 Corgis සතු විය රැජින ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ. 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 නමුත් ඒවා සොරකම් කර ඇත. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 බ්‍රිතාන්‍ය රජය ඔබෙන් අහන්න කතා කළා ඔබට ඒවා සුරැකීමට කිසියම් සැලසුමක් තිබේ නම්. 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 හරි. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 ඔබේ තීරණය කුමක්ද? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 සැලැස්මක් නැති අය සඳහා B සැලැස්ම.